01.09.10
Es ist malwieder Zeit für ein " Update". Bei unserer Aktion gestern haben wir eine kleine "Bestandsaufnahme" geacht :)
Mit Erstaunen haben wir festgestellt, dass viele Tags von den ersten Aktionen noch hängen, wobei andere von neueren Aktionen schon lang weg sind, so wie die schönen Schmetterlinge,die auf mysteriöse Weise verschwunden sind....
jedenfalls haben wir alles fotogafiert, was noch hängt:
Now it's time for another update! While hanging up some new stuff yesterday we also made a little checkup.
We were surprised to see quite a few things of our first act, although many of the newer things are gone, like the butterflies thas all in a sudden dissapeared....
anyway, here are all the things left:
05.07.10
Oh wie schade! Leider durften die schönen Schmetterlinge nur zwei Nächte fliegen. Jetzt sind sie alle verschwunden :(
Wir hoffen, dass sie ein schönes neues Zuhause gefunden haben!
What a shame! All the pretty butterflys are gone. They only hung up there for two nights :(
We hope they found a beautiful new home!***********************************************
16.06.10
Schon eine Woche ist vergangen und ... juhu! Immernoch da!
One week passed and ... juhu! It's still there!
Und so sieht es aus:
Let's have a look:
Wir freuen uns sehr zu sehen, dass unsere Gestricktes in die Aktion "Aalen City blüht" intergriert wurde! Ein freundlicher Gärtner hat wohl Gefallen an unseren Sachen gefunden und die Blümchen wieder schön aufgehängt! Es passt sogar zu den echten Blumen, wirklich toll! Vielen Dank dass unser Gestricktes noch hängen bleiben darf!
We were very happy to see our knitting integrated in our city theme: "Aalen City blüht!" some friendly gardener must have liked it and rearranged it, so it would go with the flowers! Awesome, I love it! Thank you so much for not removing it!!!!
Meanwhile we are getting ready for the next "attac"!
...and we are planning a lot of flowers!!! So watch out,... maybe you will discover our next "city-knit" soon!
***********************************************
Hier das Ergebnis der ersten Nacht:
Here comes the resumee of the first night:
Die Welt hat ein paar Beulen abbekommen, zwei Herzen fehlen (wenn sie für irgend eine romantische Aktion draufgegangen sind, find ichs voll ok!), alles Andere ist genauso, wie wir es hinterlasen haben. Heute hab ich nocheinmal nachgeschaut, es ist immernoch da! Es freut mich sehr zu sehen, dass es nun schon drei Tage überstanden hat!!!
The "world" got a few bumps, two hearts are missing (if they were good for some kind of a romantic mission, then i am totaly cool with it!)
everything else is just how we left it, i checked today again, it's still there! I am very very happy to see it last for three days now!!!
Wir danken Aalen für die Unterstützung!
Thank you Aalen for appreciating our work!
