The "Queens of the night"
now proudly present:
Aalen City friert II 26.09.2010
Akt 1 Szene5
Gestern haben wir drei neue "Baumschals" aufgehängt, damit Aalen auch schon kuschelig warm bleibt:
We threw up three new "Treescarfes", so our city will stay warm and comfy:
Baum Nr. 1 in der Mittelbachstraße:
Tree #1 located at "Mittebachstraße":
Baum Nr. 2 an der Kreissparkasse:
Und Baum Nr. 3 am Gmünder Torplatz:
Tree #3 located at the bus station "Gmünder Torplatz":
Verfroren stellen wir fest, es wird immer kälter, immer dunkler und immer nasser,.... das ist wohl eindeutig: das wars dann mit dem Sommer!
We all have to admit, it is getting colder, darker and wetter,.... well, that makes it clear: summer is over!
Wir stellen uns langsam auf kalte Tage ein und kramen unsere Schals und Handschuhe raus und dabei denken wir natürlich auch an unsere Stadt!
So we have to get ready and prepared for those cold days. And not only do we dress ourselfs with hats and carfs now, we also take care of our city!
So we have to get ready and prepared for those cold days. And not only do we dress ourselfs with hats and carfs now, we also take care of our city!
Gestern haben wir drei neue "Baumschals" aufgehängt, damit Aalen auch schon kuschelig warm bleibt:
We threw up three new "Treescarfes", so our city will stay warm and comfy:
Baum Nr. 1 in der Mittelbachstraße:
Tree #1 located at "Mittebachstraße":
Baum Nr. 2 an der Kreissparkasse:
Tree #2 located in front of "Kreisparkasse":
Und Baum Nr. 3 am Gmünder Torplatz:
Tree #3 located at the bus station "Gmünder Torplatz":
Natürlich haben wir auch unseren Zeitungsleser nicht vergessen, der mit seinem kahlen Kopf bestimt wahnsinnig friert bei dem Wetter! Mit unserem süßen Mützchen wird es ihm bestimmt schön warm, uns außerdem sieht er doch wirlich sehr stylisch aus damit, oder?!
Leider sind die Bilder etwas unscharf, wir werden versuchen so bald wie möglich bessere hochzuladen!
Unfortunately those pis are not that good...well try to add new ones,soon!
Übrigens war dies unsere letzte gemeinsame Aktion mit Pantom Felter. Sie wird ab nun in New York die Laternenpfähle aufhüpschen ( Bäume wirds da wohl nicht so viele geben...)
By the way, this night was the last one in Aalen for our member Phantom Felter. From now in she is going to knit for some lamppost in New York! (since they won't have that many trees over there...)
Of course we dint forget our bold-headed Newspaper Guy, who must definitaly get cold at nights now....
Our cute hat wll keep hm wam and trendy!
Leider sind die Bilder etwas unscharf, wir werden versuchen so bald wie möglich bessere hochzuladen!
Unfortunately those pis are not that good...well try to add new ones,soon!
Übrigens war dies unsere letzte gemeinsame Aktion mit Pantom Felter. Sie wird ab nun in New York die Laternenpfähle aufhüpschen ( Bäume wirds da wohl nicht so viele geben...)
By the way, this night was the last one in Aalen for our member Phantom Felter. From now in she is going to knit for some lamppost in New York! (since they won't have that many trees over there...)
Aber es gibt auch gute Neuigkeiten für Aalen! Wir haben bei dieser Aktion unseren Neuzugang I-square eingelernt, sie macht ihre Sache großartig und wird auch in Zukunft die Gruppe tatkräftig unterstützen!
But there are good news for Aalen, too! This last night was also the first for our new member I-square! She was great, appears to be a real expert, and supports theTeam in Aalen from now on!
*****************************************************
Akt 1 Szene 4
Was für ein Wetter!
Soll das ein Sommer sein?
Fängt es morgen an zu schneien?!
What's wrong with the wheather?
Thats not like summer!
Is it gonna start snowing tomorrow???
Aalen City friert!!!!!!
Aalen City is freezing!!!!!!
Aber egal was kommt, Aalen ist vorbereitet !!!
Wir haben vorgesorgt und haben diesem hübschen Baum einen Schal verpasst- jetzt kann kommen was will!!!
Whatever is gonna happen, we are prepared!!!
We fitted that nice scarf to this tree- now it will stay nice and warm!
Wer weiß, wenn das so wietergeht müssen wir wohl ganz Aalen einpacken :-)
Who knows,.. we might just have to wrap up the whole city if its gonna stay cool like this :-)Haben gerade noch en kleines "Extra" hinzugefügt:
Just added a little extra:
Das Schild zeigt eindeutig, wie es um die City steht!
Now everybody knows what it's like in Aalen!
*****************************************************
Akt 1 Szene 3
Frei nach "Alice im Wunderland" haben wir eine neue Aktion gestartet:
"Alice in wunderland" was the motto for our mission ths time:
Alles Gute zum Nichtgeburtstag!!!
A very merry unbirthday!!!
Wir wünschen Aalen und allen die unsere kleinen Kunstwerke betrachten einen wunderschönen Tag und immer einen Grund zum Feiern!
We wish a very merry unbirthday to Aalen and everybody who likes our knitting! Have a very nice day and always a reason to have a party!
Unser Geschenk? Eine kleine Stadtverschönerung!!!
Insgesamt 11 hübsche Schleifchen hängen nun am Gmünder Torplatz und verschönern die großen, grauen Säulen, die total im Weg stehen und mehr nach einem Ufo-Landeplatz aussehen als vor Regen zu schützen!
Asking for presents? Here you go: its a beautification for our city!!!!
A total of 11 pretty bows is hanging at those awefull columns, that rather look like UFO-wharves than beeing pretty and keeping you from getting wet. Well, we took care of the "pretty" part :)Herr und Frau Schnecke, Mama und Baby Maus, sowie das kleine Bienchen und das Vögelchen sind auch zur Party gekommen: Sie genießen den Schatten der zwei riesigen Fliegenpilze und feiern was das Zeug hält! Siehst du ihr strahlendes Gesicht?!
Mr. & Mrs. Snake, Mama and Baby Mouse as well as little Bee and little Birdy are joining the party, too. Relaxing in the shade of two awesome toadstools they look very very happy! See the smile on their face?! 
What a party!!!
*****************************************************
Akt 1 Szene2
Gestern durften die schönen Schmetterlinge endlich fliegen!
Sehen sie nicht toll aus?!
Now it was time for those butterlies to fly! Don't they look pretty in those branches?! It was so much fun to put them up there!
In der neuen Bahnhofstraße haben sie einige total langweilige Metal...???...röhren aufgestellt. Für was die gut sind? Keine Ahnung.Jedenfalls haben wir unser bestes gegeben, und sie ein bisschen aufgehüpscht!
There is that new road in town where they built some weired metal-frames. God knows what they are good for. Anyway we gave everything to make them look more pretty!
Leider kaum zu erkennen aber wer genau hinschaut kann an diesem Karusell auch win Paar Schmetterlinge entdecken!
Although the picture is very dark, if you look close you can find some butterflies!
In Kürze werden Bilder bei Tageslicht folgen, auf welchen man hoffentlich mehr erkennen kann!
I'll be adding more pics of the tags in daylight soon!
*****************************************************
First big night 08.06.2010
Akt 1 Szene 1
To be continued....